在全球化的大背景下，中国企业“出海”已成为推动品牌国际化、实现高质量发展的重要途径。组建核心团队和招募人才、境外法律事务的公证实践与创新、以及语言服务的优化，三者共同构成了中国企业“出海”成功的基石，为企业在全球市场上的竞争力提供了有力支撑。为此，11月14日下午，宁品汇第45期活动以“品牌扬帆：人才、公证与语言服务在品牌全球化中的运用与策略”为主题举办线上分享交流活动。本次活动由南京市市场监督管理局（知识产权局）主办，江苏省宁海商标事务所承办，并得到了江苏省产业海外发展协会、南京市国际商会、南京跨境电商行业协会、南京市老字号协会等单位的大力支持。

活动伊始，惠人伯乐高级顾问、惠人创业就业公益发展中心秘书长辛荣围绕“企业出海如何组建核心团队和招募人才”主题分享了出海团队建设的经验，包括如何组建团队、选择出海模式、观察出海国家分布等。他强调了核心团队在出海过程中的关键作用，包括了解当地市场、建立信任关系和管控风险，并深入讨论了中资企业出海时的人力资源管理问题，包括管理方式、薪酬待遇和招聘政策。他指出，海外管理需要适应当地文化，薪酬待遇要激励员工同时考虑当地就业率要求等。面对全球化，企业需要加强人才培养和培训工作，以应对各种形式和变化。

南京市石城公证处涉外中心主任黄腊梅以“境外法律事务的公证实践与创新”为主题分享了涉外公证实践与创新、跨境电子商务公证服务、跨境投资法律服务、远程视频公证流程等内容。她表示公证处为服务企业出海提供了多元化支持，包括海外移民、跨境税务处理、留学法律咨询和跨国婚姻法律服务等，并强调了企业出海过程中面临的海关事务、税务、政府监管和个人隐私保护问题。此外，还对远程视频公证技术的应用和发展进行了深入探讨。

南京领域翻译有限公司总经理庄怡武以“语言服务如何助力中国企业出海”为主题讲述了出海企业在不同阶段需要翻译服务的差异以及人工智能翻译的挑战与口译的多样性。他表示出海企业首先需要进行语言培训，以便更好地与当地员工和社会沟通。其次，在法律层面，需要进行法律翻译，如合同签订等。在文学层面，需要进行品牌故事等文学翻译。在技术层面，需要进行产品使用说明书等技术写作。在商业层面，需要进行商业文件翻译。最后，在创意和公式层面，需要非常谨慎，避免给公司形象抹黑。因此，在企业出海或境外运营过程中，翻译服务是至关重要的助力。

本次活动深入探讨了企业出海过程中的团队建设、语言服务需求以及公证服务的应用，为企业出海提供了全方位的策略指导和实务操作以及宝贵的信息和资源，为企业国际化之路奠定坚实的基础，帮助品牌实现高质量的“出海”。